Friday, June 15, 2012

ဝေဖန်နေကြတဲ့သူတွေ တကယ်ပဲ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ကြပါရဲ့လား ?



ရမ္မဇန်လမြတ် ကျရောက်လာပါတော့မယ်။ မွတ်စလင်မ်တွေကတော့ ဥပုသ်သီလဆောက် တည်ခြင်း၊ အလှူဒါနနဲ့ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းတွေ ပြုလုပ်ရပါမယ်။ ဒါပြင် အစ္စလာမ်မိုဖိုးဘီးယားခေါ် အစ္စလာမ် ကြောက်ရောဂါကိုလည်း တိုက်ဖျက်ပြစ်ရပါမယ်။ နော်ဝေအကြမ်းဖက်သမား အန်ဒါးစ် ဘာရင်း ဘရိုင်းဗစ်ကတော့ ဒေါသအမျက်ကိုအခြေခံပြီး အပြစ်မဲ့လူပေါင်း ၇၆ ဦးကို အစ္စလာမ် ကိုချေမှုန်းရေး ဆိုပြီး သတ်ပြစ်ခဲ့ပါတယ်။ လူရွှင်တော် ဘီလ်မဟာရ်ကတော့ ကုရ်အာန်ကို အမုန်း တရားတွေပြည့်နေ တဲ့ကျမ်းစာလို့ မကြာသေးမီက သမုတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘာသာမဲ့တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဘာသာ တရားမဲ့သူများဖြစ် အောင် ဖျောင်းဖျပြောဆိုသူ ဧဝံဂေလိ၊ ဆမ်ဟဲရစ်ကတော့ ကုရ်အာန်ရဲ့ စာမျက်နှာတိုင်းလိုလိုဟာ လိုက်နာကျင့်သုံးသူမွတ်စလင်မ်များကို မယုံကြည်သူများအပေါ် ခက်ထန်စွာ မုန်းတီးဖို့ ညွှန်ကြားနေ တယ် လို့ ဖိအားပေးပြောကြားနေပါတယ်။ ပီတာကင်းဆိုတဲ့လူကလည်း ၂၁ ရာစုရဲ့ ဆီးနိတ်အမတ် မက္ကာသီလိုဖြစ်ဖို့ အန္တီမွတ်စလင်မ်လှုပ်ရှားမှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နေဆဲပါ။




လစ်ဗျားကလေးများ လမြတ်ရမ်ဇန်၌ ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် ​လေ့လာနေကြစဉ်။ Saturday, Aug. 6, 2011. (Sergey Ponomarev - AP)

ဒီလူထုအခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျွန်တော်မေ့လျော့နေခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့စာဖတ်ပရိတ်သတ်က မေးလ်နဲ့လှမ်းပြီး သတိပေးခဲ့ရတဲ့အထိပါ။ 

လီယိုနာဒ်က "ကုရ်အာန်မှာ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးစကားလုံးတွေ ပါဝင်နေတယ်" လို့ရှင်းပြပါတယ်။ "ကုရ်အာန်ကို တကယ်ချစ်မြတ်နိုးသူကတော့ မွတ်စလင်မ်မဟုတ်သူများအား သားသတ်သမားလို နုတ်နုတ်ဆင်းပစ်ခြင်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့ သနားကြင်နာခြင်းကရုဏာကို ဖော်ပြကြပါတယ်။" လို့ အိမ်ဂျယ် ဆိုသူက ဖြည့်စွက်ပါတယ်။ ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်၊ ရစ်ခ်ျမွန်က တစ်သက်လုံး ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးဝတ် ထားတဲ့ (သူကတော့ အမည်မဖော်ပြပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။) သူတစ်ဦးက ကျွန်တော့်ဆီ စာရေးပြီး ဝန်ခံထားတာက - "မွတ်စလင်မ်ဒေသနာတွေနဲ့ပတ်သတ်ပြီး တော့ များများစားစားမသိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားရဲ့ ကျမ်းစာကတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး ဒါမှမဟုတ် လူမျိုးဘာသာခြားများအားလုံး တစ်စည်းတစ်လုံးတည်းမိသားစုပုံစံနေထိုင်သွားနိုင်ဖို့ နည်းနာတွေကို မသွန်သင်ထားဘူးဆိုတာ အသေအချာပါပဲ။" အစ္စလာမ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး များများစားစားမသိပါဘူးလို့ ဝန်ခံထားပြီးမှ သူရဲ့ ကောက်ချက်မှာတော့ မိမိကိုယ်ကို စိတ်ချယုံကြည်မှုတွေ စုပြုံထားပါတော့တယ်။

ဒါကြောင့် အခု ဝမ်းဒေါ်လာ မီလီယံမေးခွန်းကို မေးပါ့မယ်။ "Do critics actually read the Koran?" ဝေဖန်နေကြတဲ့သူတွေ တကယ်ပဲ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ကြပါရဲ့လား ?

အဟုတ်တကယ်ပါပဲ။ ကျွန်တော်အနေနဲ့ ဘီလ်မဟာရ်ဆိုတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်၊ ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ကို အမှန်တကယ်ဖတ်ရှုပါတယ်လို့ တင်ပြထားတဲ့သတင်းမျိုး ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မှာမဟုတ်ပါ။ ဒီလိုပြောလိုက် လို့ သူ့မှာ ကုရ်အာန်စာအုပ်မရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ကွန်ဂရက်ထဲက ကိတ်အလီဆင်ရဲ့ အင်တာဗျူးမှာတော့ သူ(ဘီလ်မဟာရ်)က ဆမ်ဟဲရစ်၊ သူ့ကိုပြောပြထားတဲ့ ကုရ်အာန် အကြောင်းကို တော်တော်များများ ကိုးကားသွားခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် သူကိုယ်တိုင်ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ပါတယ်လို့တော့ ဘယ်တော့မှ တိတိကျကျ မဖော်ပြပါ။ ကောင်းပါပြီ။ ဆမ်ဟဲရစ်ဆိုတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ကတော့ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ထားပြီးဖြစ်ဖို့ လိုအပ်နေခဲ့ပါပြီ။ သူ့ရဲ့ ငြင်းခုံမှုတွေ အထမြောက်အောင်မြင်ဖို့ ကုရ်အာန်မုက္ခပါတ်အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဘယ်လိုများ ရွေးချယ်ပြီး ထိထိရောက်ရောက် ထောက်ပြပါသလဲ။ အာ.. ဒါမျိုးလုပ်တာက ပိုက်ဆံတွေဆီကနေ ထွက်ပြေးတာ မျိုးတော့ မဖြစ်နိုင်ပါ။ ပီတာကင်းဆိုတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်က မွတ်စလင်မ် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့များ တကယ်ပဲ သိကျွမ်းပါသလား? ဘရိုင်းဗစ်ကိစ္စကိုပဲကြည့်ပါ၊ သူနဲ့ ဘင်လာဒင်က ဝိသေသတစ်ခုတည်းကို အတူယူသွားကြပြီ။ နှစ်ယောက်လုံးက လူအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ပြီး ကုရ်အာန်နဲ့ပတ်သတ်လို့ တစ်လုံးတစ်ပါဒမှ မတတ်ကျွမ်းသူတွေ။

ကျွန်တော့်ရဲ့ ရေးသားချက်များကို ဆက်လက်ဖတ်ပေးပါအုန်း။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါ။ ကျွန်တော် ဒီဝေဖန်ရေးသမားတွေကို ပြန်ပြီးဝေဖန်သွားမှာမဟုတ်ပါ။ သူတို့ကို လိပ်မူတင်ပြသွားမှာပါ။ ဝေဖန်ရေးသမားတွေကို တဘက်မှာထားပြီး ကနဦးဖြစ်တဲ့ကိစ္စကို ပြောရအောင်။ မွတ်စလင်မ်မဟုတ်သူတွေက ဘာလို့ ကုရ်အာန်ဖတ်ဖို့ လိုနေတာတုန်း၊ ကုရ်အာန်ဖတ်ရွတ်ခြင်းကို သူတို့ ဘာလို့ ကရုစိုက်နေရမှာတုန်း?

ကောင်းပါပြီ။ အခုကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်များကို နမူနာထားစဉ်းစားပါ့မယ်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာတော့ သောမတ်စ်ဂျက်ဖာဆင်၊ ဂျော့ဘုရ်ှနဲ့ အိုဘားမားတို့ပေါ်လစီတွေက တော်တော်ကြီး ကွာကြတာပဲ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီသမ္မတအားလုံး ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ဖူးကြပါတယ်။ နိုင်ငံတော်တည်ဆောက်ရေးဖခင်ကြီး ဂျက်ဖာဆင်က သူရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကုရ်အာန်ကို တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုပဲဗျ။ ကွန်ဆာဗေးတစ် ရီပတ်ဘလီကန်ကြီး ဂျော့ဘုရ်ှက ကုရ်အာန်ကို တကယ့်အမြော်အမြင်လက်ဆောင်တွေလို့ ခေါ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ မွတ်စလင်မ်မဟုတ်တဲ့ ဒီမိုကရက်ကြီး  အိုဘားမားကတော့ ကလေးဘ၀ထဲက ကုရ်အာန်ကို လေ့လာသင်ယူခဲ့ဖူးသူပါ။ ဂျက်ဖာဆင်၊ ဘုရ်ှ၊ အိုဘားမား - ဘာလို့သူတို့ကို နမူနာမယူကြတာတုန်း။

ပြဿနာက နက်ရှိုင်းလာပါတယ်။ ခရစ်ယာန်ချာခ်ျကျောင်းတွေက အမေရိကန်မှာ မွတ်စလင်မ်တွေ ကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့ရာနှုန်းက ၅၀ အောက်မှာလို့ သတင်းပေးဖော်ပြပါတယ်။ ချာခ်ျတွေကပဲသတင်းပေးတာပါ၊ အမေရိကန်လူဦးရေတဝက်အောက်လောက်ကပဲ မွတ်စလင်မ်တွေ ကို ပုဂ္ဂလိက သိကျွမ်းကြတာပါလို့ စစ်တမ်းက ဖော်ပြနေပါတယ်တဲ့။ ကုရ်အာန့်ဥပဒေ၊ ရှရီယာကို ပိတ်ပင်ဖို့ အမေရိကန် ပြည်နယ်ပေါင်း ၁၇ ခုက တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ ကုရ်အာန်အကြောင်း ဘယ်လောက်များများ ပမာဏက မသိဖြစ်နေမလဲ၊ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံထဲ ၃ ပုံ ၁ ပုံစာလောက်ရှိတဲ့ ပြည်နယ်တွေက ဒီကုရ်အာန်ကို ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ အတူတကွယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးတို့အတွက် မသွန်သင်ပါဘူးလို့ စုပြုံပြောဆိုနေကြတဲ့ ပမာဏကလည်း အဲဒီလောက်ပါပဲ.... ခင်ဗျားအနေနဲ့ ဒီလိုပြောဆိုမှုမျိုးနဲ့ အကျွမ်းတဝင်မှ ရှိရဲ့လား ?

နိုင်ငံတကာမှာ အလုပ်လက်မဲ့ပြဿနာတွေ၊ နိုင်ငံတကာ အခြေခံမပြေလည်မှုတွေနဲ့ လူထုအတွက် ပညာရေး၊ ကြွေးမြီပြဿနာစတာတွေက တကယ့်ကို ခေတ်ထနေတဲ့ကိစ္စတွေပါ။ ဒါပေမယ့်မယ့်ဗျာ၊ (အမေရိကန်) ပြည်နယ်သုံးခုမှာ တစ်ခုက အခွန်ငွေတွေကို ကုရ်အာန်စာအုပ်မီးရှို့တဲ့နေရာမှာ အသုံး ချနေကြတယ်။ အံ့အားသင့်စရာပဲ။ အစ္စလာမ်သာသနာကို ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ကနေ လေ့လာဖို့ စိတ်ဝင်စားတဲ့လူ ဘယ်နှဦးရှိပါသလဲ။ အကောင်းဘက်ကမြင်မယ်ဆိုရင်တော့၊ လက်လှမ်းမမီတာ လည်းဖြစ်နိုင်သလို၊ တစ်စုံတစ်ရာထိခိုက်မှုမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုပြီး ပြောဆိုတင်ပြတာမျိုးမရှိလို့ လည်းဖြစ် နိုင်ပါတယ်။ အမှန်တကယ်ကတော့ ဒီမေးခွန်းပါပဲ။ ဂူးဂဲလ်ဆိုတာကို လူတိုင်းကြားဖူးပါသလား။ ဒီမှာ ကုရ်အာန် အခမဲ့ကော်ပီတစ်ခုပါ။

ဘာမှမရှိတော့ရင်လည်း ရွှေဥပဒေကြီး(golden rule) တော့ အဓွန့်ရှည်ပါစေ။ မွတ်စလင်မ်တွေ ကတော့ ဘိုင်ဘဲလ်လည်းဖတ်သလို၊ တိုရာကိုလည်းဖတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ (ကုရ်အာန်မတိုင်မီ) အရင်က ကျမ်းစာတွေမှာလည်း အမှန်တရားပါဝင်ပါလား ဆိုပြီး ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ဆန်းစစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာဖို့ ဘိုင်ဘဲလ်နဲ့ တိုရာတစ်စုံစီရှိပါတယ်။ အခု မွတ်စလင်မ်တွေ အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင် -

ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာနဲ့ပဲ၊ ဝေဖန်သူတွေက ကုရ်အာန်မှာ အမုန်းတရားတွေနဲ့ပြည့်နှက်နေ တယ်လို့ချည့် ပြောနေကြပါတယ်။ မွတ်စလင်မ်တွေက အန္တရာယ်ရှိတယ်ပေါ့။ သူတို့ထုတ်ပြတဲ့ ကုရ်အာန် မုက္ခပါတ်က "ထို(မယုံကြည်သူတို့အား) တွေ့ရာနေရာ၌ သတ်ပြစ်ကြ" (၂.၁၉၂)  သူတို့ကိုယ်တိုင် ဖြတ်ညှပ်ပြီး လိုရာဆွဲတင်ပြ ထားတဲ့ ကိစ္စလို့ ပြောပြရင်တော့ ဝေဖန်ရေးဆရာတွေ က လှောင်ပြောင်နေကြပါဦးမယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်ခေတ်ဘယ်အခါမှာမဆို ဘယ်တိုင်းပြည်က ဘယ်တရားရုံးက အဘယ်ကဲ့သို့သော တရားသူကြီးဖြစ်နေပါစေ၊ ဥပဒေကို ဖွင့်ဆိုရာမှာ ဖြတ်ညှပ် ကပ် မဖြစ်စေပဲ အားလုံးအပေါ်မှာ လွှမ်းပြီးယူတတ်စေဖို့ အရေးကြီးကြောင်း အငြင်းပွားဖွယ်မရှိ ရှင်းလင်းပြပါလိမ့်မယ်။ တစ်ခုသတိချပ်ရမှာက ကုရ်အာန်ကလည်း ဥပဒေကျမ်းတစ်စောင်ဆိုတာ ကိုပါ။

၂.၂၉၂ မတိုင်မီလာရှိတဲ့ မုက္ခပါတ်မှာ ဖော်ပြထားတာက - "ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် ၏ လမ်းတော်၌ အသင်တို့ကို (စတင်) စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်သူတို့နှင့် ပြိုင်ဆိုင် တိုက် ခိုက်ကြကုန်လော့။ သို့ရာတွင် (ဤသို့တိုက်ခိုက် ရာ၌) အသင်တို့သည် (မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ) မကျူး လွန်ကြကုန်လင့်။ ဧကန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သည် ကျူးလွန်သူတို့ကို နှစ်သက်တော် မူသည် မဟုတ်ချေ။" (၂.၁၉၁) ဆိုပြီးတော့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီမုက္ခပါတ်မှာ သတ်မှတ်ထားတာက စစ်ဆို တာ ခုခံဖို့ပဲ၊ စတင်ကျူးကျော်ဖို့မဟုတ်ဆိုတာပါ။ ၂.၁၉၂ ကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုရင် ဖော်ပြထားတာက "ထိုမယုံကြည်သူတို့က အသင်တို့အားနှင်ထုတ်သကဲ့သို့ အသင်တို့သည်လည်း ထိုမယုံကြည်သူတို့ အားနှင်ထုတ်ကြကုန်။ အမှန်သော်ကား (သာသနာရေး၌) ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက် နှောင့်ယှက်ခြင်းသည် သတ်ဖြတ် ခြင်းထက်ပင် ပိုမို၍ဆိုးရွားလှ၏။ " ဒါက  မိမိရဲ့ရ ပိုင်ခွင့်ကို ပြန်ပြီးတောင်းဆိုဖို့ဆိုတဲ့ အချက်ကို ရှင်းပြနေပါတယ်။ အထက်မှာဖော်ပြထားတဲ့ မုက္ခပါတ်မှာ ခုခံစစ်ဆင်နွှဲဖို့ ခွင့်ပြုထားပြီး နောက်ဆက်တွဲလာရှိတဲ့ မုက္ခပါတ်များ (၂.၁၉၃-၁၉၄) တွေမှာတော့ မွတ်စလင်မ်တွေကို သူတို့ရဲ့ ရန်သူက တိုက်ခိုက်ခြင်းရပ်ဆဲလိုက်တာနဲ့ သူတို့လည်း ရပ်ဆဲပြစ်ရမယ်လို့ ညွှန်ကြားထားပါတယ်။ ဖော်ပြထားတာက " သို့ရာ တွင် အကယ်စင်စစ် ထိုသူတို့သည် စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက် ခြင်းကို ရပ်စဲကြပါမူ၊ ကျူးလွန်နှိပ်စက် ညှင်းပန်းသူ တို့မှတစ်ပါး အခြားသူတို့၏အပေါ်ဝယ် မည်သို့မျှ ကျူးကျော်စော်ကား(တုံ့ပြန် သတ်ဖြတ်)ရန် အကြောင်းမရှိပေ။"

ဒီနည်းနာကိုပဲ ကုရ်အာန်တစ်အုပ်လုံးမှာ အထပ်ထပ်အခါခါလမ်းညွှန်ထားပါတယ်။ အချက်အလက် များအရတော့ ၂၂.၄၀ မှာ စစ်စည်းကမ်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ "တိုက်ခိုက်ခြင်းခံနေကြရသော (မွတ်စ်လင်မ်)တို့သည် (ခုခံတိုက်ခိုက်)ခွင့် ရရှိလေပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ ၎င်းတို့သည် နှိပ်စက်ညှဉ်း ပန်းခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။" အဲဒီ​နောက် ၂၂.၄၁ မှာ ဖော်ပြတာက ဘာသာသာသနာတိုင်းရဲ့ ဘုရားပုထိုး၊ ဝတ်ပြုရာကျောင်းဆောင်တွေကို ကာကွယ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ယူနီဗာဆယ် ဘာသာရေးလွတ် လပ်ခွင့်အကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ မွတ်စလင်မ်တွေ ကာကွယ်ခိုင်းထားတာပါ။ ဘာလဲ၊ ဒါမျိုး တွေက သည်းမခံတတ်တဲ့ အမုန်းတရားတွေပဲလားဗျာ။

ဒီလမြတ်ရာမ်ဇာန်မှာ ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်မုက္ခပါတ်များထဲက ပထမဆုံးထုတ်ပြန်ပို့ချခြင်းခံရတဲ့ ၉၆.၂ ထဲက အစ်ကရ ဆိုတဲ့စကားလုံးကို ကြည့်ကြရအောင်။ အစ်ကရဆိုတာ ဖတ်လော့၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီကနေ ဆက်သွား ဆိုပြီး အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ ဝေဖန်ရေးဆရာသမားကြီးတွေ ကိုးကားတင်ပြထား တဲ့ မုက္ခပါတ်တိုင်း (အနုတ်လက္ခဏာအဓိပ္ပါယ်ထွက်စေဖို့ကိုးကားကြခြင်းဖြစ်)မှာ ရှင်းလင်းပြီး အချက်ကျတဲ့ တင်ပြမှုတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ကျိန်းသေသဘောပေါက်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ သို့သော် ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကုရ်အာန်ကို အစ်ကရ ထားဖို့ လိုတာပေါ့ဗျာ။

အဲဒီနောက်မှ ခင်ဗျားအနေနဲ့ စုတုပြုတော့ပေါ့။

ကာစင် ရရှီဒ် ၏ ဝါရှင်တန်ပို့စ်ပါ ဆောင်းပါး အား ဆီလျော်သလိုမြန်မာမှုပြုပါသည်။ Qasim Rashid is an American-Muslim human rights activist, writer and a frequent lecturer on American-Islamic issues.



တစ်ပတ်အတွင်း လူကြိုက်အများဆုံး

 
-