Sunday, September 23, 2012

ယူကေ၊ အဟ်မဒီယာမွတ်စလင်မ် နှစ်ပတ်လည်ညီလာခံ : အစ္စလာမ့်ခလီဖာကိုးကားတင်ပြခဲ့သော ဂျော်ဒေဗင်ပို့ထ်၏ An Apology for Mohammed and the Koran

၂၀၁၂ ခုနှစ်၊ ယူကေနိုင်ငံ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဟ်မဒီယာမွတ်စလင်မ်အဖွဲ့၊ နှစ်ပတ်လည်ညီလာ ခံ၌ မြွက်ကြားခဲ့သော အစ္စလာမ့်ခလီဖာ၊ ဟာဇရသ်မီရ်ဇာ မဆ်ရူးအဟ်မဒ် ایدہ الله تعالى بنصرہ العزیز ၏ နိဂုံးချုပ်မိန့်ခွန်း။

အစ္စလာမ့်ခလီဖာမှ အဟ်မဒီယာမွတ်စလင်မ်အဖွဲ့အား တည်ထောင်ခဲ့သူ အရှင်သူမြတ် ကတိတော်လာ မဆီဟ်နှင့်မဟ်ဒီဘွဲ့ခံ ဟာဇရသ်မီရ်ဇာဂူလာမ်အဟ်မဒ် علیه السلام က ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ရေးသားမှုများတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သော အနောက်တိုင်းစာရေးဆရာ ဂျော်ဒေဗင်ပို့ထ်၏ An Apology for Mohammed and the Koran ဆိုသည့်စာအုပ်မှ ဖော်ပြထားချက်များအား မိန့်ခွန်းတွင် ထပ်ဖန်တလဲလဲ ကိုးကားသွားခဲ့ပါသည်။

အစ္စလာမ့်ခလီဖာကိုးကားခဲ့သော ဖော်ပြချက်မှာ -

`ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဘာသာရေးယုံကြည်မှုပိုင်းဆိုင်ရာ ဆိုးဝါးသော လုပ်ရပ်များသည် ခရစ်ယာန်များနှင့် ယဟူဒီများထံတွင် ရှိပြီးဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ကာလတစ်ခုအရင်ကပင် အာရေဗျကျွန်းဆွယ်များ၌ လာရောက်အခြေချ နေထိုင်ခဲ့ကြ၏။ ၎င်းတို့သည် အလွန်ကြီးစွာသော အင်အားများဖြင့် အုပ်စုများ ဖွဲ့ထားကြ၏။ ထိုစဉ်က ခရစ်ယာန်သာသနာထက်ပို၍ ၀မ်းနည်းစိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာဟူ၍ တွေးတောကြံဆနိုင်မည်ပင် မဟုတ်ချေ။ အမှန်တကယ်တွင် ခရစ်ယာန်ကျမ်းစာပြဆရာများ၏ ဆိုးဝါးသော လုပ်ရပ်များကြောင့် ဉာဏ်ပညာထက်သန်သော လူပုဂ္ဂိုလ်များက သာသနာကို ရွံမုန်းလာကြ၏။ ရှေးယခင် သူတော်စင်များ၊ ၎င်းတို့၏ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သူတို့ပြုလုပ်ဖန်တီးထားသော လီဆည်လုပ်ကြံမှုများနှင့် အထူးသဖြင့် ခရစ်ယာန် ဓမ္မဆရာများ၏ မမှန်ကန်သော ပြုကျင့်မှုများက အာရေဗျမြေ၌ ဘုရားကျောင်းများကို လူသူဆိတ်သုဉ်းသွားစေခဲ့၏။ အခြားတစ်ဘက်တွင် အာရှနှင့် အာဖရိကရှိ ခရစ်ယာန်များကို ကြည့်ပြန်လျှင်လည်း ကစဉ့်ကလျား ဖြစ်နေသော ချာချ်ကျောင်းများ၌ အမျိုးမျိုး ကွဲပြားလျှက် ရှိသည်ကို တွေ့ရဦးမည်။ ယင်း၌ လွန်စွာအဓိပ္ပာယ်ကင်းမဲ့သော အသစ်တီထွင်မှုများနှင့် စိတ်ကူးယဉ်လုပ်ရပ်များကို ကျင့်သုံးလျှက်ရှိကြ၏။´

`၎င်းတို့သည် အစဉ်သဖြင့် ကွဲလွဲမှုများကို ရှာဖွေနေကြပြီး ယင်းကြောင့် သူတို့သည် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖြစ်လျက်ရှိ၏။ အတိုးစားခြင်း၊ ဇိမ်ခံပျော်ပါးခြင်း၊ လူသားမဆန်ခြင်းနှင့် အသိတရားမဲ့ခြင်း အစရှိသည်တို့ကို ခရစ်ယာန် ဓမ္မဆရာများ၌ တွေ့ရသောအခါ ယင်းသည် ခရစ်ယာန်သာသနာအတွက် အလွန်ကြီးစွာသော ပြဿနာရပ်တစ်ခုဖြစ်နေ၏။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည်ပင် ကမ္ဘာအနှံ့အပြား၌ လူသားတို့အတွင်း ဇိမ်ခံပျော်ပါးမှု နည်းလမ်းကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့၏။ အာရေဗျ၏ သဲကန္တာရသည် မိုက်မဲမှုများ၊ အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့သော တရားဇရပ်များ၊ ရသေ့ချောင်များဖြင့် ပြည့်လျှက်ရှိ၏။ ထိုသူတို့သည် ဘဝကို အချည်းနှီး အဓိပ္ပာယ်မဲ့ ဖြုန်းတီးဖျက်ဆီးပစ်နေကြပြီး သူတို့၏ ဦးနှောက်အတွင်း၌ ရံဖန်ရံခါ အလွန်အန္တရာယ်ကြီးမားသော အတွေးစိတ်ကူးများ ပေါ်ပေါက်လာလေ့ရှိ၏။ ဤသို့ဖြင့် အများစုမှာ အတွေးပေါက်လျှက် ပြဿနာဖန်တီးရန်အလို့ငှာ မြို့ရွာများအတွင်းသို့ လက်နက်ကိုင်ဝင်ရောက်ကြ၏။ ဘုရားကျောင်းများ၌ သူတို့ကိုယ်တိုင် ကြံစည်ထားသော အတွေးအခေါ်များကို ၀ါဒဖြန့်ပြောဆိုကြ၏။ ထို့အပြင် သူတို့၏ အယူအဆများကို ဓားလက်နက်ကိုင် ချိမ်းခြောက်၍ လူအများအား လက်ခံစေ၏။ အလွန်ကြီးစွာသော ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုကြီးက ယေရှုခရစ်တော် သင်ကြားခဲ့သော တုဖက်နှိုင်းယှဉ်ရာမရှိ၊ တစ်ပါးတည်းသော `ရာဟ်မာန်´ဂုဏ်တော်ရှင်အား ကိုးကွယ်မှုနေရာကို ၀င်ယူထား၏။´ တစ်ဖန် သူရေးသားသည်မှာ- `အဆောင်အဖွဲ့များနှင့် သူတို့စိတ်ကူးအတိုင်း ရေးဆွဲထားသော ပုံများသည် သူတို့ စိတ်ကြိုက်ဘုရားများ ဖြစ်လာခဲ့၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့အား ယေရှုခရစ်တော်က တစ်ပါးတည်းသောအရှင်၊ ထာဝရရှင်သန်တော်မူသောအရှင်အား ကိုးကွယ်ရန်သာ သင်ကြားပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။ ဤသည်ကို ယေရှု၏ ချာခ်ကျောင်းတော်ဝါဒီများက အလက်ဇန်ဒရီးယားရှိ အလက်ပိုနှင့် ဒမတ်စကပ်တို့၌ ပြသခဲ့၏။´
တစ်ဖန်သူရေးသားသည်မှာ- '' မိုဟမ္မဒ်(ဆွ) ပွင့်ပေါ်ချိန်တွင်ကား ဘာသာတရားအားလုံးသည် မိမိတို့၏ အခြေခံပင်မ သွန်သင်ချက်များမှ ဖယ်ခွာပြီး သာသနာအသစ်များကို တီထွင်ထားကြလျှက် အဆုံးမရှိသော စစ်ပွဲများကို ဆင်နွှဲလျှက်ရှိကြ၏။ အာရေဗျတိုင်းသားတို့ မြင်တွေ့နိုင်၏။ သာသနာတိုင်းသည် သူတို့နှင့်ဆိုင်ရာ ကျမ်းဂန်များ၌ လာရှိသော အခြေခံပင်မအချက်မှ ဖယ်ခွာသွားပြီဖြစ်၏။ ဘုရားရှင်အား စိတ်ဖြူစင်စွာဖြင့် ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းကို အချည်းနှီးလုပ်ရပ်တစ်ခုမျှလောက်သာ သဘောထားလာကြ၏။ ထိုစဉ်က ခရစ်ယာန်သာသနာသည်လည်း တစ်ခေတ်တည်းရှိသည့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထက် ဘာမျှ သာလွန်ထူးခြားမှုမရှိချေ။ '' (An apology for Muhammed and Quran –John Davenport - 1882 Pg 2-4)

အစ္စလာမ့်ခလီဖာ၊ ဟာဇရသ်မီရ်ဇာ မဆ်ရူးအဟ်မဒ်မိန့်ကြားခဲ့သော မိန့်ခွန်းအပြည့်အစုံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။


တစ်ပတ်အတွင်း လူကြိုက်အများဆုံး

 
-